关雎原文及翻译
发布时间：2025-05-07 11:06:43来源：
——品读经典之美
《关雎》是中国古代文学的开篇之作，选自《诗经·国风·周南》，被誉为爱情诗的经典。这首诗以鸟鸣起兴，用雎鸠的和鸣象征男女之间的和谐与爱慕之情，表达了对美好爱情的向往与追求。
原文中，“关关雎鸠，在河之洲”描绘了自然景象中的和谐画面；而“窈窕淑女，君子好逑”则直接点明了男子对女子的倾慕之心。诗歌语言质朴却韵味悠长，通过对采摘荇菜这一日常劳动场景的描写，展现了古代青年男女间纯真的情感交流。
翻译时，需兼顾诗意与节奏感。例如：“参差荇菜，左右流之”可译为“Uneven water plants drift left and right”，既保留了原句意象，又符合现代汉语表达习惯。通过解读《关雎》，我们不仅能感受到古人对生活的热爱，更能体会到跨越时代的真挚情感。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
