【平原君列传原文及翻译】《平原君列传》是《史记》中的一篇，主要记载了战国时期赵国贵族平原君赵胜的生平事迹。他是赵惠文王的弟弟，以礼贤下士、善于谋略著称，在战国诸子中具有重要地位。本文将对《平原君列传》的原文进行简要总结，并附上部分关键段落的翻译，帮助读者更好地理解其内容。
一、文章
《平原君列传》主要讲述了平原君赵胜在赵国的政治与军事活动，包括他如何选拔人才、参与外交、应对国家危机等。文中还提到他的一些重要决策和行为，如“毛遂自荐”、“虞卿谏赵王”等故事，展现了他作为一位政治家的智慧与远见。
此外，文章也反映了战国时期各国之间的复杂关系，以及士人阶层在政治中的重要作用。通过这些内容，我们可以看到当时社会的风貌与政治生态。
二、原文与翻译对照表（节选）
| 原文 | 翻译 |
| 平原君，赵之贵公子也。好客，喜宾客，食客数千人。 | 平原君是赵国的显贵公子。他喜欢结交宾客，门下有几千名食客。 |
| 赵孝成王元年，秦围邯郸，赵急，求救于齐。 | 赵孝成王元年，秦国包围了邯郸，赵国形势危急，向齐国求援。 |
| 齐王曰：“今吾虽老，尚能饮一斗。”乃遣田单将而救赵。 | 齐王说：“我现在虽然年老，还能喝一斗酒。”于是派遣田单率军去救援赵国。 |
| 平原君尝游赵，见一妇人，问其夫死未？曰：“未也。” | 平原君曾到赵国游玩，看见一个妇女，问他丈夫死了没有。她说：“还没死。” |
| 平原君曰：“子何不归？”妇曰：“吾思之久矣，愿得一言。” | 平原君说：“你为什么不回去？”妇人说：“我已经想了很久，希望能说一句话。” |
| 平原君曰：“子欲言何事？”妇曰：“吾闻君之贤，愿为妾之夫。” | 平原君问：“你想说什么？”妇人说：“我听说您很贤德，愿意成为您的妻子。” |
三、总结
《平原君列传》不仅是一部历史传记，更是一部反映战国时代政治、文化与人物精神风貌的重要文献。通过阅读该篇，我们能够了解到平原君作为一位贵族的政治才能和人格魅力，也能感受到那个时代士人阶层的活跃与影响。
文章语言简练，情节生动，既有历史的真实感，也有文学的艺术性，是研究先秦历史与文化的重要资料。
如需进一步了解《史记》其他篇章或相关人物，可继续查阅相关文献。
